A Carta Secreta de Colombo

     «— E o que é que isso tem a ver com Colombo e… com um ovo? — perguntou André, curioso. 
    — Tem a ver, porque a expressão vem de uma história muito famosa que se conta sobre o navegador — disse Maria — e sobre um ovo. 
    «Colombo encontrava-se sentado à mesa com vários nobres espanhóis, quando um deles, falando a propósito das Índias, lhe perguntou se não concordava que, se ele não as tivesse descoberto, qualquer outro espanhol com os seus meios teria sido capaz de o fazer. 
    «Em vez de responder, Colombo pediu que lhe trouxessem um ovo e desafiou os presentes a colocá-lo em pé sobre a mesa, sem nada a suportá-lo. 
    «O ovo passou pelas mãos de todos, mas nenhum conseguiu fazer o que Colombo pedira, e quando voltou às suas mãos, ele bateu com ele na mesa, de forma a achatar levemente uma das extremidades, e colocou-o em pé sem dificuldade, deixando-os de boca aberta. 
    «Disse-lhes, então, que eles deveriam ter procurado as Índias eles próprios, em vez de se terem rido da sua ideia, que julgavam impossível, porque toda a gente é capaz de fazer uma coisa depois de já lhe terem mostrado como ela se faz.»*

​

in, Moutinho, Mafalda, A Carta Secreta de Colombo, 1a edição, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 2018.